仿佛有人在她与海伦娜之间拉开了一道无形的帷幕。 "诅咒？"她重复这个词，舌尖抵着上颚，像品尝一颗未熟的橄榄，"我以为那只是……传说。用来吓唬孩子的 bedtime story。" “她从来都不是吓唬孩子的bedtime story而是一个警告。”海伦娜·佩雷尔沉着着开口。 她转过身，脊背离开座椅，整个人侧向海伦娜，"阿什兰家族的诅咒？还是——"她停顿了一下，声音低下去，"还是佩雷尔家族的？" 海伦娜没有立刻回答。她低头看着自己的手，那双手在谈判桌上能签下价值数十亿的合同，此刻却在微微发抖。机舱里的空气循环系统发出低沉的嗡鸣，像某种古老生物在远处呼吸。 "都不是。"她终于说，"或者说，两者都是。" 伊芙琳皱起眉...